🌾 感恩節結業慶祝 | 2025 年最後的四人小組Thanksgiving Graduation Celebration | Our Final 2025 Cohort

【Me2Us2We 感恩節通訊 | THANKSGIVING NEWSLETTER】2025年11月24日 | November 24, 2025

有機心田・情緒成熟翻土計劃Organic HeartSoil • Emotional Maturity Soil-Tilling Initiative

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

親愛的伙伴與代禱同工，感謝有你們同行的這一段日子！

今日，我們聚集，是為了一份極其重要的生命里程碑作見證——在這個感恩季節，與你們分享一個四人小組的成長故事。

2025年11月24日，標誌著「有機心田・情緒成熟翻土計劃」秋季學期的完成。但這份證書所標記的，不是完成了多少作業，而是四位勇敢同行者「所是」（Being）的印記，而不是「所行」（Doing）的成就。

因為成熟不是知識，而是依戀關係被耶穌修復後的自然成長。

────────────────────────────────────────

Dear Partners and Prayer Warriors,Thank you for walking alongside us during this season!

Today, we gather to bear witness to an extraordinarily important milestone in life—and to share with you the story of growth in a four-person group during this season of gratitude.

November 24, 2025, marks the completion of the "Organic HeartSoil • Emotional Maturity Soil-Tilling Project" Fall semester. But what this certificate marks is not the completion of assignments, but the imprint of who these four courageous companions are (Being), not what they have accomplished (Doing).

Because maturity is not knowledge, but the natural growth that follows when our attachment relationship with Jesus has been restored.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【第一部分：四位結業者的生命見證】PART ONE: The Life Testimonies of Our Four Graduates

【課程基本信息 | PROGRAM INFORMATION】

課程名稱 | Program Name:

有機心田・情緒成熟翻土計劃

Organic HeartSoil • Emotional Maturity Soil-Tilling Project

學期 | Semester:

2025年秋季（2025 Fall Term）

結業日期 | Completion Date:

2025年11月24日 | November 24, 2025

結業小組 | Graduate Group:

四人一組 | Group of 4

結業成員 | Graduates:

1. 胡皓 Esther Hu

2. 莊璧朱 Pi-Chu Chuang

3. 娄曉碩 David Lou

4. 徐美鈴 Amy Hsu

────────────────────────────────────────

【徐美鈴 Amy Hsu 的見證】

徐美鈴（Amy Hsu）：妳勇敢地表達脆弱，讓真實重新被看見。

Amy Hsu:You courageously expressed your vulnerability, allowing truth to be seen again.

妳從「腦子」的思考中釋放，學會了分辨困境與恩典、界線與出手，從對錯思維轉向真實的連結。

You released yourself from "head-based" thinking, and learned to discern between struggle and grace, between boundaries and extending a hand—moving from right-or-wrong thinking toward authentic connection.

這份勇氣，是妳Being的果子；是妳生命往光裡走的印記。

This courage is the fruit of your Being; it is the mark of your life moving toward the light.

────────────────────────────────────────

【婁曉碩 David Lou 的見證】

婁曉碩（David Lou）：你直面「失控」帶來的焦慮，誠實看見自己如何用指責掩蓋焦慮。

David Lou:You faced directly the anxiety brought by "losing control," honestly seeing how you used blame to mask anxiety.

在分辨大秩序與小秩序的過程中，你摸到了活在當下的自由。

In discerning between God's big order and our small orders, you touched the freedom of living in the present.

你的誠實，正是情緒成熟的開.

Your honesty is the beginning of emotional maturity.

────────────────────────────────────────

【莊璧朱 Pi-Chu 的見證】

莊璧朱（Pi-Chu）：妳看見自己長期習慣獨自面對與解決問題，常走「1-2-5的捷徑」——跳過連結、跳過陪伴，直接往前衝，把自己孤立在責任裡。

Pi-Chu:You saw your long-standing pattern of facing and solving problems alone, often taking "the 1-2-5 shortcut"—skipping connection and companionship, rushing ahead and isolating yourself inside responsibility.

但這一次，妳做了一個非常關鍵的選擇：不再獨自承受，而是回到主的肢體裡，讓自己在關係的同在中被看見、被陪伴。

But this time, you made a crucial choice: to no longer endure everything alone, but to return to the Lord's body, allowing yourself to be seen and accompanied within a safe community.

妳開始練習「1-2-3-4-5的完整路徑」，讓生命的節奏放慢、眼睛從他人的期待中轉回主的眼光，在同在、在連結中找到力量，而不是靠自己撐住。

You began practicing the full "1-2-3-4-5 pathway," slowing the pace of your soul, shifting your gaze from others' expectations back to the Lord's eyes—finding strength in presence and connection, not in self-reliance.

妳的「我」正醒來，但不是孤單醒來；妳是在安全的人群中醒來，這正保護妳不落單、不走回黑化、靠自己撐起的舊路。

Your "self" is awakening—not waking up alone, but awakening within safe people. This protects you from isolation and from returning to the old, self-powered path.

這份勇氣，是妳Being的果子；是妳生命往光裡走的印記。

This courage is the fruit of your Being; it is the mark of your life moving toward the light.

────────────────────────────────────────

【胡皓 Esther Hu 的見證】

胡皓（Esther Hu）：妳辨識了「留白卻不讓真實被填滿」的困境。

Esther Hu:You identified the pattern of "leaving blank spaces but not allowing truth to fill them."

在這個學期裡，妳開始允許自己被看見——在一個安全的小組裡，讓脆弱有地方可以落地，讓提問有空間被回應，讓真實的我有機會被認識。

In this semester, you began to allow yourself to be seen—in a safe small group, letting your vulnerability have a place to land, letting your questions have space to be answered, giving the real you a chance to be known.

妳的開放，是情緒成熟的標誌；是妳願意從孤立中走出來的勇敢。

Your openness is the mark of emotional maturity; it is your courage to step out of isolation.

────────────────────────────────────────

【四人同行的深層意義】

The Deeper Meaning of Walking Together in Fours

你們的突破證明，四人同行是天父在生命旅程中放下的最小而穩定的祝福圖案。

Your breakthroughs prove that walking together in fours is the smallest and most stable pattern of blessing that our Heavenly Father has placed in our life's journey.

不是老師傅單方面教三個小朋友，而是四個人「共生共養、互相翻土」，就像蒙特梭利混齡班一樣：

It's not a master one-sidedly teaching three learners, but rather four people "symbiotic nurturing, mutually tilling the soil," just like a Montessori mixed-age classroom:

• 有經驗的時候走在前面做大腳，沒經驗的在後面模仿

When someone has experience, they walk ahead and model the way; those without experience follow and learn by imitation

• 新人也會反過來用純真、用提問，翻動待久不動的硬土

Yet the newcomers also reverse the process, using their innocence and questions to till the soil that has been still for too long

• 聖靈在每個人裡面自己動工，我們不操縱、不自以為義

The Holy Spirit works within each person; we neither manipulate nor judge

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【第二部分：情緒成熟的三個階段】

PART TWO: Three Stages of Emotional Maturity

你們的旅程，是從硬土走向能結出30、60、100倍生命果實的好土。

Your journey has been from hard, barren soil toward good soil that bears fruit—thirty, sixty, and a hundredfold.

這旅程涵蓋了情緒年齡的三個核心階段：

This journey encompasses three core stages of emotional development:

【情緒年齡的嬰兒期】| INFANCY

情緒年齡的嬰兒期（Infant Stage）：

Infancy in emotional age (Infant Stage):

這是需要被餵養、需要照顧、辨識力尚未成熟的階段。

This is a stage where we need to be fed, need to be cared for, and our discernment is not yet mature.

關鍵是需要被看見。

The key is: we need to be seen.

聖經說，屬靈的嬰孩只能喝奶，不能吃乾糧（哥林多前書3:1–2）。

Scripture says, "Infants drink milk, not solid food" (1 Corinthians 3:1-2).

【情緒年齡的兒童期】| CHILDHOOD

情緒年齡的兒童期（Child Stage）：

Childhood in emotional age (Child Stage):

在這個階段，你們學習將孩子的事丟棄（哥林多前書13:11），操練更長的等待和更深的負責。

In this stage, you learn to "put away childish things" (1 Corinthians 13:11), practicing longer patience and deeper responsibility.

成熟的標誌是開始分辨對方是願意為自己負責或者不願意為自己負責。

The mark of maturity is learning to discern whether someone is willing to take responsibility for themselves, or not.

【情緒年齡的成人期】| ADULTHOOD

情緒年齡的成人期（Adult Stage）：

Adulthood in emotional age (Adult Stage):

成熟的最高標誌是長大成人，滿有基督長成的身量（以弗所書4:13–15）。

The highest mark of maturity is to "grow up into him who is the head, that is, Christ" (Ephesians 4:13-15).

核心是與基督同釘十字架，活出新生命的生命轉化。

The essence is being "crucified with Christ" (Galatians 2:20), living out the transformation of a new life.

你們開始能承接別人的重量，而不是被重量壓垮（羅馬書15:1）。

You begin to be able to bear others' burdens, and not be crushed by them (Romans 15:1).

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【第三部分：下一步的呼召——成為倍增者】

PART THREE: The Call to Your Next Step – Becoming Multipliers

你們的結業，標誌著一個重要的身份轉換：從學員成為倍增者（Multiplier）。

Your graduation marks an important shift in identity: from students to multipliers.

為什麼這就是真正的倍增者？

Why Is This True Multiplication (Multiplier)?

因為情緒不成熟的生命，頂多只能達到「加法增長」（我多帶一個人）。

Because emotionally immature lives can at best achieve "addition growth" (I lead one more person).

但當情緒成熟到兒童期以上，你們就能實現「乘法增長」（四人小組裡的每個人，將來各自都能成為新四人小組的一份子，讓聖靈在更多生態系中動工）。

But when emotional maturity reaches childhood stage and beyond, you can achieve "multiplication growth"—allowing the Holy Spirit to work in more life ecosystems.

所以你們這個四人小組，不是在做「門訓課程」，你們是在做「情緒成熟的有機生態系」。

So your four-person group is not doing a "discipleship curriculum"; you are cultivating an "organic ecosystem for emotional maturity."

四年、八年後，你們翻出來的不只是一批會查經的人，而是一批心土又軟又肥、情緒又穩又深、可以一起翻土一起撒種的倍增者！

Four years, eight years later, what you produce is not just a group of people who can study Scripture, but a generation of multipliers whose hearts are soft and fertile, whose emotions are stable and deep, who can till the soil together and sow seeds together!

【你們最重要的下一步】| Your Most Important Next Step

你們最重要的下一步是：找到你的「四人同行小組」——你就能繼續聽得見主的呼喚。

Your most important next step is: Find your "four-person walking group"—then you will continue to hear the Lord's calling.

因為同行者的職責很簡單：

Because the responsibility of companions is very simple:

• 按下暫停鍵

Press the pause button

• 丟出讓你看清楚的提問

Ask questions that help you see clearly

• 陪你走過你自己看不清的地方

Walk with you through places you cannot see by yourself

• 和你一起走回天父那裡

Walk back to the Father together with you

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【第四部分：進入主的大秩序——三大角色】

PART FOUR: Entering God's Big Order – Three Great Roles

你們現在被差派，帶著這份成熟的生命，進入主的大秩序中。

You are now commissioned, bringing this matured life into God's big order.

這三個角色是依戀關係被耶穌修復後，自然活出來的生命節奏：

These three roles are the natural life rhythm that flows from our restored attachment relationship with Jesus:

【角色一：差派者 The Sender】:

願意為別人出去而預備、支持、祝福的隊友。

A teammate who is willing to prepare, support, and bless others for going out.

你們讓別人被釋放去完成他們的呼召。

You release others to complete their calling.

一句話：我不抓住你，我祝福你前行。

In one phrase: I will not hold you back; I bless you to move forward.

（使徒行傳13:2）| (Acts 13:2)

【角色二：被差遣者 The Goer】

不是「比較屬靈」的人，而是願意把自己交給天父，引導自己走向需要之處。

Not the "more spiritual" person, but one willing to surrender yourself to the Father and allow Him to guide you toward places of need.

一句話：我走，是因為耶穌先走向我。

In one phrase: I go, because Jesus first came to me.

（以賽亞書6:8）| (Isaiah 6:8)

【角色三：接待者 The Welcomer】

是將耶穌的心帶到門口的人。

One who brings the heart of Jesus to the doorway.

願意讓別人走進自己的生活。Willing to let others into your life.

一句話：我開門，是因為祂先開門給我。

In one phrase: I open the door, because He first opened the door for me.

（彼得前書4:9）| (1 Peter 4:9)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【課程的核心理念 | THE HEART OF THE PROGRAM】

為什麼要有機？因為不能人手操縱。

Why Organic? Because It Cannot Be Human-Manipulated.

有機（organic）：葡萄樹跟枝子（約15）、種子自然發芽長大（可4:26-29）

Organic: The vine and the branches (John 15), seeds naturally sprouting and growing (Mark 4:26-29)

農夫撒種後晚上睡覺白天起來，種子自己發芽拔節，他也不知道怎麼回事……

The farmer scatters seed and sleeps at night and rises by day, and the seed sprouts and grows—though he does not know how...

上帝最終的心意，是「神主導、生命自然共生」的生態系統，而不只是「人手操縱」的門訓工廠。

God's ultimate heart is an "God-led, naturally symbiotic life" ecosystem, rather than merely "human-manipulated" discipleship factories.

這就是為什麼我們強調四人同行、共生共養、互相翻土——讓聖靈在每個人裡面自己動工，而我們只是謙卑地陪伴、見證、祝福。

This is why we emphasize walking together in fours, symbiotic nurturing, mutually tilling the soil—allowing the Holy Spirit to work within each person, while we simply and humbly accompany, witness, and bless.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【課程的核心宣言 | CORE THEOLOGICAL DECLARATION】

「這條透過耶穌重新與天父建立依戀關係的道路，比知識更重要。」

"This path through Jesus—to rebuild our attachment with the Heavenly Father—is more important than knowledge."

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【結語與祝福 | CLOSING AND BLESSING】

我真誠為你們感恩，也為你們禱告：

I genuinely thank you and pray for you:

願你們每一個人，都翻出30、60、100倍的好土，

May each of you produce soil bearing thirty, sixty, and a hundredfold fruit,

讓將來整個教會、整個城市，都因你們的心田變肥沃而滿足。

so that in the future, the entire church, the entire city, will flourish and be satisfied because your hearts have become fertile.

願你們帶著這份Being的印記，成為行走的福音。

May you carry this mark of your Being and become the Gospel walking.

────────────────────────────────────────

感謝你的禱告、代禱與支持。

Thank you for your prayers, intercession, and support.

感謝每一位信任我們異象的夥伴。

Thank you to every partner who trusts our vision.

感謝聖靈在每一顆心中的動工。

Thank you to the Holy Spirit working within every heart.

在祂的愛與溫度中與你同行。

Walking with you in His love and warmth.

Eliza Schultinge

Me2Us2We.com 創辦人

Founder of Me2Us2We.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【聯絡我們 | CONNECT WITH US】Me2us2We@gmail.com

有機心田・情緒成熟翻土計劃

Organic HeartSoil • Emotional Maturity Soil-Tilling Initiative

四人一組｜共生共養｜放開雙手讓主做主｜倍增生命

Four Hearts. One Soil. Let the Lord Be Lord. Multiplied Lives.

Turning Hearts into Good Soil, One Quad at a Time.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

哥林多前書 4:1-2 | 1 Corinthians 4:1-2

有機心田，倍增生命——讓聖靈自己動工，不人手操縱。

Organic HeartSoil, Multiplied Lives—Let the Holy Spirit Work Itself, Without Human Manipulation.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

願我們在這個感恩季節裡，一起歡慶聖靈的工作，感謝每一顆被主摸著的心。

May we celebrate together the work of the Holy Spirit in this season of gratitude, and thank every heart that has been touched by the Lord.

祝福！Blessings!