Subject: Organic Heart Field Quarterly 2026: Deep Roots and New Bridges主旨：【有機心田 2026 季報】深耕土壤，承先啟後

Dear Partners and Friends,親愛的代禱夥伴與支持者，平安：

As we step into 2026, my heart is filled with gratitude.邁入 2026 年，我心中充滿感恩。

I stand at a pivotal moment of stewardship—continuing the work of Scott Brittin and paving the way for PiChu.我正處於一個承先啟後的關鍵時刻——承接 Scott Brittin 的託付，並為 PiChu 鋪平道路。

Currently, we are preparing to attend the Network220.org conference this coming May.目前，我們正緊鑼密鼓地準備參加即將在今年五月舉行的 Network220.org 國際會議。

We are also looking ahead to 2028, planning the "Matured Exchange Life" bilingual training in Vietnam.我們也展望 2028 年，著手規劃將在越南舉辦的「成熟的交換生命（Matured Exchange Life）」雙語培訓。

"Organic Heart Field" has finally evolved from an invisible bridge into a concrete one.「有機心田」終於從一座隱形的橋樑，轉變為一座具體的橋樑。

We are effectively bridging two languages and two cultures.我們正在有效地銜接兩種語言與兩種文化。

In the past year, we mastered building websites and producing YouTube content to formally introduce "Grace Message Discipleship Counseling" to the wider society.在過去這一年，我們跨越技術門檻，學會了架設網站、製作 YouTube 影片，正式將「恩典信息門訓輔導」推廣到社會中。

We are grateful to have seized these years—our best and strongest years—to ensure the baton of ministry remains secure and moving forward.感恩我們抓住了這段體力最好、還算年輕的年代，讓事工的傳承棒子沒有在我們手中滑落，而是穩步向前。

My greatest desire is simply to finish well.我最大的願望，就是能夠善始善終（Finish Well）。

I want to express my deepest thanks to you who have supported us silently along the way.我要非常感恩這一路默默支持我們的弟兄姊妹。

Our work is in the soil, in the foundation, and in the root system.我們的工作是在土壤裡、在地基中，以及在根部系統。

It is hidden from the sunlight, and frankly, the visible numbers may not look impressive.這份工作看不見陽光，坦白說，表面的數字並不好看。

But this is the work of deep cultivation.但這完全是深耕的工作。

Thank you for trusting that this is the Lord's doing, rather than just believing in me.感謝您相信的是主，而不是我。

With Gratitude,懷著感恩的心，

Eliza

Spring 2026 年春季